Veterans Day - Il giorno dei veterani

Veterans Day is celebrated on November 11th. It is a day to remember and honor all those Americans who served in the armed forces, and particularly those who fought during the Spanish-American War, World Wars I and II, the Korean War, the Vietnam War, and the Gulf Wars. People also remember the soldiers who are missing in action (MIA). This day reminds people of the courage and patriotism of all men and women who serve their country. Veterans Day is observed with ceremonies at war monuments and cemeteries throughout the nation. Almost every village has a monument to veterans who served in one of the country's wars.

It is a day when many people visit national monuments such as the Vietnam Veterans Memorial, the World War II Memorial, the Korean War Memorial, and the Marine Corps Memorial in Washington, D.C. Veterans groups organize barbecues, picnics, and dances. Store sales are very popular on this holiday.

President Woodrow Wilson proclaimed November 11th as Armistice Day so Americans would not forget the tragedies of war. Great Britain and France also celebrate this day to commemorate the end of fighting of World War I on November 11th, 1918. On November 11th, 1921, the body of an American soldier killed in World War I was buried in the "Tomb of the Unknown Soldier" in Arlington National Cemetery in Arlington, Virginia. On the tomb are these words: "Here rests in honored glory an American soldier known but to God." Since then, unknown soldiers from more recent wars have also been buried at the tomb, now called the Tomb of the Unknowns.

A law enacted in 1938 made the day a federal holiday. In 1954 Congress changed the name to Veterans Day to honor all United States veterans. It is also a day dedicated to world peace.

(italiano) - Il Giorno dei Veterani e' celebrato l'11 di Novembre. E' un giorno per ricordare e honorare tutti quegli americani che prestarono servizio nelle forze armate, e in particolare quelli che combatterono durante la guerra tra la Spagna e gli Stati Uniti, la prima e la seconda guerra mondiale, la guerra di Corea, la guerra del Vietnam e la guerra del Golfo. Le gente ricordano anche i soldati che sono dispersi in azioni militari (MIA - missing in action). Questa giornata ricorda alle gente il coraggio e il patriottismo di tutti gli uomini e le donne che servono il loro paese. Il Giorno dei Veterani e' celebrato con cerimonie presso i monumenti commemorativi i caduti in guerra e cimiteri in tutta la nazione. Quasi ogni citta' ha un monumento commemorativo dei veterani che prestarono servizio in una delle guerre del paese.

E' un giorno durante il quale molte persone visitano i monumenti nazionali come il Vietnam Veterans Memorial (monumento commemorativo ai caduti in Vietnam posto in Washington D.C.), il World War II Memorial (monumento commemorativo ai caduti della seconda guerra mondiale collocato in Washington D.C.), il Korean War Memorial (monumento commemorativo i caduti nella guerra di Corea anch'esso posto in Washington D.C.), e il Marine Corps Memorial. I gruppi di veterani organizzano barbecues, picnics e balli. Saldi nei negozi sono molto popolari in questo giorno di vacanza.

Il presidente Woodrow Wilson proclamo' l'11 di novembre come Giorno dell'Armistizio di modo che gli americani non dimenticassero le tragedie delle guerra. Anche la Gran Bretagna e la Francia celebrano questo giorno per commemorare la fine dei combattimenti della prima guerra mondiale l'11 di novembre 1918. L'11 novembre 1921 il corpo di un soldato americano che perse la vita nella prima guerra mondiale fu sepolto nella "Tomba del Soldato Ignoto" nel cimitero nazionale di Arlington in Arlington nello stato della Virginia. Sulla tomba ci sono queste parole: "Qui riposa in gloria onorata un soldato americano noto ma solo a Dio." Da allora anche i soldati ignoti provenienti dai recenti conflitti sono stati sepolti in quella tomba, adesso chiamata la Tomba degli Ignoti".

Una legge emanata nel 1938 rese questo giorno una vacanza federale. Nel 1954 il Congresso cambio' il nome di questo giorno commemorativo in Giorno dei Veterani per onorare tutti i veterani degli Stati Uniti. Questo e' anche un giorno dedicato alla pace mondiale.